Pro potřebu úpravy obsahu buňky je určen editační mód. Přepnutí do editačního módu se provádí stisknutím kombinace kláves Alt+F2 nebo kliknutím levým tlačítkem myši do vstupního pole v řádku nástrojů. Do vstupního pole je přenesemn obsah vybrané buňky tabulky. Na prvním znaku ve vstupním poli začne blikat kurzor. Pomocí kurzorových kláves lze kurzorem pohybovat po vstupním poli. Pomocí klávesy Del lze smazat znak na němž bliká kurzor, klávesou Backspace se smaže znak vlevo od kurzoru. Klávesou Insert se přepíná režim vkládání a přepisování znaků.
Pomocí tlačítka
v řádku nástrojů lze vkládat názvy funkcí, konstant a maker přímo do editačního řádku.
Editaci údajů lze ukončit několika způsoby:
Typ údaje a tedy i typ buňky je určen podle obsahu vkládaného řetězce. Pokud řetězec začíná znakem =, je údaj vždy považován za tabulkový výraz. Pokud začíná znakem apostrof nebo uvozovky (', "), je údaj vždy považován za textovou položku. Znak apostrof (uvozovky) přitom není její součástí.. V ostatních připadech program rozhodne na základě interpretace obsahu vkládaného řetězce. Pokud obsah řetězce odpovídá zápisu logické hodnoty, je údaj považován za logickou položku. Pokud lze obsah řetězce převést na číslo, je údaj považován za číselnou položku. Totéž platí i v případě data a času. Ve všech ostatních případech se jedná o položku textovou.